INHALTSVERZEICHNIS

Simone Lässig
Übersetzungen in der Geschichte – Geschichte als Übersetzung? Überlegungen zu einem analytischen Konzept und Forschungsgegenstand für die Geschichtswissenschaft
Translations in History – History as Translation? Reflections on an Analytical Concept and a Research Topic for Historians

Michael Facius
Japanisch – Kundoku – Chinesisch. Zur Geschichte von Sprache und Übersetzung in Japan
Japanese – Kundoku – Chinese. On the History of Language and
Translation in Japan

Heike Liebau
„Alle Dinge, die zu wissen nöthig sind“. Religiös-soziale Übersetzungsprozesse im kolonialen Indien „Alle Dinge, die zu wissen nöthig sind“.
Processes of Religious and Social Translation in Colonial India

Susanne Grindel
Kolonialismus im Schulbuch als Übersetzungsproblem. Deutsche, französische und englische Geschichtslehrwerke im Vergleich
Colonialism in Textbooks as a Matter of Translation. German, French and English History Textbooks in Comparison

Paulina Gulinska-Jurgiel
Die diskursive Übersetzung des Wandels. Parlamentarische Debatten zur Vergangenheitsaufarbeitung in Polen nach 1989
The Discursive Translation of Change. Parliamentary Debates on Coming to Terms with the Past in Poland after 1989

Doris Bachmann-Medick
Menschenrechte als Übersetzungsproblem
Human Rights as a Problem of Translation