Tschechische Autoren geraten eher selten in den Radius der Wahrnehmung internationaler Literaturkritiker. In diesem Jahr aber ist es wieder einmal soweit: Jaroslav Kalfařs Roman Spaceman of Bohemia wird in den US-amerikanischen Feuilletons als literarische Sensation gefeiert; die Übersetzung ins Deutsche soll in den nächsten Wochen erscheinen (ebenso die französische Version, in spanischer und tschechischer Übersetzung ist das Buch bereits auf dem Markt). Es handelt sich aber bei diesem Roman nicht nur um einen literarischen Höhepunkt, der Spannung und Witz verspricht, sondern auch um eine interessante Auseinandersetzung mit Geschichtsbildern, nationalen Identitätskonzepten und Stereotypen, mit denen „die Tschechen“ gern beschrieben werden.

weiterlesen