Ein interessanter Handschriftenneufund stellt Gewissheiten der frühmittelalterlichen Rechtsgeschichte in Frage: In einem karolingischen Rechtsmanuskript (Paris, Bibliothèque nationale, lat. 4416) ist einer römischrechtlichen Kompilation der Prolog des Rechts der Bayern vorangestellt worden. Die Regelungen zum Rechtsstatus römischer Bürger hat der Schreiber mit Randglossen versehen, in denen er die für die Tötung von Römern zu entrichtenden Wergeldtarife aus dem fränkischen Recht nachgetragen hat. Diese intertextuellen Bezüge werfen grundsätzliche Fragen nach dem Fortleben des römischen Rechts im frühen Mittelalter, dem Verhältnis von Lex Romana und Leges barbarorum sowie dem Gebrauchskontext frühmittelalterlicher Rechtshandschriften auf. Nicht weniger geben sie Anlass, dem karolingischen Rechtspluralismus und dem Charakter römischer Identität in „nachrömischer“ Zeit nachzugehen. Unter Einbeziehung weiterer römischer Rechtstexte und historiographischer Quellen soll dies erörtert werden.