Im Regensburger Forum Mittelalter arbeiten seit vielen Jahren Mediävistinnen und Mediävisten aus unterschiedlichen geisteswissenschaftlichen Disziplinen zum Themenschwerpunkt der interdisziplinären Städteforschung zusammen (www.forum-mittelalter.de). Über die Kooperation mit dem Themenverbund „Urbane Zentren und europäische Kultur in der Vormoderne“ können die Entwicklungslinien der europäischen Urbanisierung zudem von der Antike bis in die Frühe Neuzeit verfolgt werden. In der internationalen Jahrestagung beider Forschungseinheiten vom 12.-14.11.2015 soll nach der Relevanz mittelalterlicher Stadtstrukturen für die Sprachgeschichte und die Geschichte der Schriftkultur gefragt werden.

Das Thema der Tagung steht im Spannungsfeld zweier aktueller Debatten, die in unterschiedlichen disziplinären Kontexten angesiedelt sind und hier zusammen geführt werden sollen. Zum einen haben sich in der Sprachwissenschaft in den letzten Jahren Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt und Sprachvariation zu zentralen Themenstellungen entwickelt, die von den Forschungen zu historischen Stadtsprachen profitieren können. Zum anderen ist die „Verschriftlichung des Lebens“ (Hünecke/Jacob 2010) zu einem Kernthema der Mittelalterforschung geworden, die schriftliche Kommunikation und schriftkulturelle Praktiken als wirkungsmächtige Faktoren in der geschichtlichen Entwicklung erkannt hat.

Die skizzierten Diskussionskontexte werden gerade in ihrer Breite Basis der Tagung sein. Ziel ist es, Vertreterinnen und Vertreter der germanistischen, romanistischen und slavistischen Sprachwissenschaft sowie Stadthistorikerinnen und -historiker zusammenzuführen. Auf diese Weise sollen die unterschiedlichen Perspektiven, aus denen die mittelalterliche Entwicklung betrachtet werden kann, für die Rekonstruktion der sprachlichen Situation der mittelalterlichen Städte, der Konsequenzen der urbanen Schriftlichkeit und der Dynamik dieser mehrdimensionalen Kommunikationsräume eingesetzt werden. Die Tagung gliedert sich in drei Themenfelder: Zunächst soll es um die Entwicklung und Konsolidierung des neuen Forschungsparadigmas gehen, das systematisch Mehrsprachigkeit, sprachliche Heterogenität und unterschiedliche Kommunikationsradien in ein Modell stadtsprachlicher Situationen einbindet. Ein zweiter Bereich beschäftigt sich mit der Rolle von rechtlichen Institutionen und ihrem Verhältnis zur volkssprachlichen Schriftlichkeit, insbesondere im romanischen Raum. Der letzte Teil wird ausblickhaft die Rolle der Mehrsprachigkeit in den Städten des östlichen Europas beleuchten.

Im Vorfeld der Tagung findet ein Doktorandenworkshop statt, der Promovierenden der Städte- und Stadtsprachenforschung die Möglichkeit gibt, ihre Dissertationsprojekte zur Diskussion zu stellen. Der Workshop und die Tagung werden gefördert von der Regensburger Universitätsstiftung Hans Vielberth und der Fritz Thyssen Stiftung.