Mittwoch, 14. Dezember, Festakt (Haus 8, Auditorium)

16:00 Eröffnung: Markus Lenz & Patricia A. Gwozdz

16:15 Begrüßungsworte: Universitätspräsident Prof. Dr. Oliver Günther

16:30 Begrüßungsworte: Dekan Prof. Dr. Thomas Brechenmacher

16:45 Laudatio: Prof. Dr. Dieter Ingenschay, "Von der Selva Negra nach Sanssouci: Stationen einer Vita Activa"

17:30 Festschriftübergabe an Prof. Dr. Ottmar Ette: "Literatur leben"

18: 30 Sektempfang

Donnerstag, 15. Dezember, Konferenz (Haus 8, Foyer)

9:00 Begrüßung

1. Sektion: Literatur(en): Politisches & Epistemologisches Spiel der Begriffe

9:15 Joseph Jurt: Goethes Konzept der "Weltliteratur". Ein Programm für eine Wissenschaft von der Literaturen der Welt

9:45 Gesine Müller: Karibische Literaturen zwischen "Weltliteratur" und "Literaturen der Welt"

10:15 Wolfgang Asholt: Können (sollen) Literatur der Welt (auch) avantgardistisch sein?

10:45 Kaffeepause mit Frühstücks-Buffet

2. Sektion: Relationalität der Zeit: Literatur & Geschichte

11:15 Pedro Barceló: Homer und kein Ende!

11:45 Markus Messling: Weltpoetik nach Auerbach. Aufhebungen der Odyssee bei Édouard Glissant & Léonora Miano

12:15 Buchvorstellung von Julio Prieto und Anne Wigger: Ottmar Ette und Julio Prieto (Hg.): "Poéticas del presente: perspectivas críticas sobre poesía hispánica contemporánea"

12:45 Mittagspause

3. Sektion: Verstehen (er)schreiben: Übersetzung

14:00 Vera Kutzinski:: Afroamerikanische Lyrik in deutschen Nachdichtungen

14:30 Albrecht Buschmann: Die Stimme im Text. Vom Übersetzen

15:00 Vittoria Borsò: "Literaturen der Welt" und "Weltliteratur". Zur ökologischen Herausforderung der Literaturen der Welt

15:30 Kaffeepause

4. Sektion: Leben schreiben: Literatur zwischen Natur, Körper und Gesellschaft

16:00 Eberhard Kobloch: Mathematik und Geisteswissenschaft. Eine wissenschaftsgeschichtliche Synkresis

16:30 Sérgio Costa: Konivenz/ Konvivalität: zwischen Weltliteratur und (Lebens)Weltsoziologie

17:00 Andreas Gelz: Sport und Literatur: Eine Wissenskonfiguration im 20./21. Jahrhundert

17:30 Cornelia Klettke: Literatur als Trugbildraum. Plädoyer für eine Rückkehr zur Interpretation von Texten

20:00 Abendveranstaltung: Yoko Tawada und Emine Sevgi Özdamar im Gespräch mit Ottmar Ette, Moderation: Tobias Kraft (Ort: Wissenschaftsetage, Am Kanal 47, 14467 Potsdam)

Freitag, 16. Dezember, Konferenz (Haus 8, Foyer)

5. Sektion: Das Imaginäre schreiben: Kollektives Traume, kollektivierte Ambivalenz

9:00 Susanne Klengel: Schreibend suchen, suchend schreiben. Der Holocaust als globale Referenz in der lateinamerikanischen Gegenwartsliteratur

9:30 Julian Drews: Unlösbare Verbrechen: Wissen und Gewalt bei Horacio Castellanos Moya

10:00 Anne Kraume: "Nous pénétrons dans de mystérieuse ténèbres": Übergänge ins Herz der Finsternis in den Literatur der Welt

10:30 Kaffeepause mit Frühstücks-Buffet

6. Sektion: Konvivenz schreiben: Transparenz und Problem des "Anderen" und "Eigenen"

11:00 Hans-Peter Wagner: Schwüre – rhizomatisch gesehen: Ahab und seine Harpuniere in Melvilles "Moby Dick" und Jacques-Louis Davids 'Le serment des Horaces"

11:30 Yvette Sánchez: TransArea Fußballstadion: sublimiertes Lebenswissen im Zusammenspiel mit literarischen Kurzformaten

12:00 Gertrud Lehnert: Queer als Analysekategorie? Das Queren der Texte oder: Literatur als Ereignis

12:30 Julio Ortega: El Inca Garcilosa de la Vega y la Traducción

13:00 Mittagspause

14:00 Abschlussvortrag von Ottmar Ette: Was ist Transvivenz?