Donnerstag 12.12. - thursday 12th
ORT -VENUE CENTRE MARC BLOCH, Salle Tillion
Eröffnung - opening
09.30 Begrüßung - welcome
Jakob Vogel (CMB) & Yigal Bronner (Martin Buber Society of Fellows), Sabine Eilers (BMBF -
federal ministry of education and research)
09.45 Einführung - concept
Franck Hofmann (Universität des Saarlandes - ERC Minor Universality)
10.00 – 12.00
Philosophie und Politik der Architektur - on philosophy and politics of architecture
Deutsch und Englisch – German and English
Chair : Antonios Kalatzis (CMB)
10.00 Thomas Flierl (Henselmann-Stiftung Berlin): The double Helix of Berlin
10.45 Ines Weizman (Bauhaus-Universität Weimar / Center for Documentary Architecture):
Dust & Data. Traces of the Bauhaus across 100 years
11.30 Respondenz - commentary & panel discussion mit Ludger Schwarte (Kunstakademie
Düsseldorf)
ORT -VENUE HAUS DER KULTUREN DER WELT
14.00 - 18.00, HKW Raum K1
Weltwissen - to know about world
Transfer und Transformationen der Moderne - transfer and transformations of modernity
Simultanübersetzung Deutsch - Englisch -Translation German - English
14.00 Begrüßung: Markus Messling (Universität des Saarlandes - PI ERC Minor Universality)
14.15 Donatella Fioretti (Kunstakademie Düsseldorf): Präzision und Unschärfe – Das neue
Meisterhaus-Ensemble Dessau von BMF Architekten. Präsentation - presentation &
discussion mit Jan Friedrich (Redaktion Bauwelt)
15.15 Kaffee - break
15.30 Zvi Efrat (Bezalel Academy, Jerusalem): “The most beautiful Campus in Africa”. Arieh
Sharons Campus for the Obafemi Awolowo University (Ife-Ife, Nigeria) Film-Screening
und Vortrag - screening & lecture
16.30 Onyeka Nwelue (Writer, Johannesburg): The Deconstruction of Architectural Mindscapes
of Africans as build by Pink People Präsentation - presentation & panel discussion mit
Franck Hofmann
19.00. - 21.00, HKW Raum K 1
Bauen und erzählen -to build, a story
architectures for relationality - Relationale Architekturen
Simultanübersetzung Deutsch - Englisch -Translation German - English
19.00 Intro - opening
Franck Hofmann
19.15 Vortrag - lecture
Andres Lepik (TU München): Afritecture : Building social change
20.00 Gespräch - discussion
Priya Basil (Autorin, Berlin), Zvi Efrat, (Bezalel Academy, Jerusalem), Teresa Koloma Beck
(Institut für Sozialforschung, Hamburg), Andres Lepik (Technische Universität, München),
Onyeka Nwelue (Autor, Johannesburg)
Freitag, 13.12. - friday 13th December
VENUE: Centre Marc Bloch, Salle Tillion
09.30 - 13.00
Verkanntes Erbe -Unrecognized heritage
Gegenwärtigkeit und sozialer Fortschritt - contemporenity and social progress
Simultanübersetzung Deutsch - Französisch - traduction simultanée allemand - français
Chair : Petra Beck (CMB)
09.30 Ita Heinze-Greenberg (ETH Zürich): „Ein Bauhaus am Meer: Hendricus Theodorus Wijdeveld,
Erich Mendelsohn und das Projekt der Académie Européenne ‚Mediterannée', 1930-1934“.
10.15 Thierry Fabre (IMéRA Marseille): Bauhaus-Méditerranée. A la recherche d'une autre façon
d'habiter le monde
11.00 Panel-Diskussion - discussion mit Markus Messling (UdS, Saarbrücken)
11.30 Thibaut de Ruyter (Kurator, Berlin): Les malentendus du Bauhaus en France – présentation
d’une exposition itinérante
12.15 Philipp Oswalt (Universität Kassel): Aufstieg und Fall der Marke Bauhaus
13.00 Panel-Diskussion - discussion mit Petra Beck (CMB, Berlin)
14.00 - 15.30
Geschafft: Ein Jahr 100 Jahre Bauhaus - one year 100 years Bauhaus
Von nationaler Repräsentation zu transkulturellen Institutionen? From national representation to transcultural institutions?
Simultanübersetzung Deutsch - Französisch - traduction simultanée allemand - français
Gespräch - discussion mit Tobias Bütow (Generalsekretär DFJW / OFAJ), Tanja Michalsky (Direkorin Bibliotheca Hertziana Rom) Bernd Scherer (Intendant Haus der Kulturen der Welt), Jakob Vogel (Direktor CMB), Thierry Fabre (Forschungsdirektor IMéRA Marseille). Moderation: Markus Messling (Universität des Saarlandes - PI ERC Minor Universality)