Im Rahmen des Forschungsprojektes «Helvetische Übersetzungen der Antike» (finanziert durch den Schweizerischen Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung, SNF) schreiben wir eine DoktorandInnen- oder Post-Doc-Stelle aus. In einer Gruppe von aktuell einem Doktoranden und einer Post-Doc-Forscherin, unter der gemeinsamen Leitung der Professoren Stefan Rebenich und Thomas Späth, suchen wir eine dritte Mitarbeiterin oder einen dritten Mitar-beiter zur Untersuchung der Geschichte der Altertumswissenschaften in der Schweiz während der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in ihren internationalen Verflechtungen. Die ausgeschriebene Doktorats-Stelle ist auf die Studie der Antike-Rezeption in der intellektuellen und universitären Welt, der Literatur und der Populärkultur der französischsprachigen Westschweiz ausgerichtet.
Wir suchen angehende DoktorandInnen oder Post-Doc-ForscherInnen, die Kenntnisse über das intellektuelle Leben und die Geschichte der Westschweiz im 20. Jh. besitzen oder die motiviert sind, diese Kenntnisse zu erarbeiten; sehr gute Französisch- und gute Deutschkompetenzen sind Voraussetzung, ein Interesse für Altertumswissenschaften und «Reception Studies» sind von Vor-teil. Wenn Sie einen Master in einer altertumswissenschaftlichen Disziplin, in Geschichte oder fran-zösische Literaturwissenschaften erworben haben, erwarten wir gerne Ihre Bewerbung. Wir bieten Anstellungsbedingungen im Rahmen der SNF-Projekte. Für eventuelle Rückfragen steht Thomas Späth zur Verfügung, an den Sie auch Ihr Motivationsschreiben, ein CV und die Kopie Ihres zuletzt erworbenen universitären Diploms senden können (thomas.spaeth@cgs.unibe.ch).

-----------------------------------------------

Dans le cadre du projet de recherche « Traductions helvétiques de l'Antiquité » (financé par le Fonds national suisse de la recherche scientifique, FNS), nous appelons à des candidatures pour un poste de doctorant/e ou de post-doc. Dans une équipe actuellement constituée d'un doctorant et d'une chercheure post-doc, sous la co-direction des professeurs Stefan Rebenich et Thomas Späth, nous cherchons une troisième collaboratrice ou un troisième collaborateur pour étudier l'his-toire des sciences de l'antiquité en Suisse pendant la première moitié du XXe siècle dans leurs imbrications internationales. Le poste à pourvoir est destiné à une recherche sur la réception de l'Antiquité dans la vie intellectuelle et universitaire, la littérature et la culture populaire de la Suisse occidentale.
Nous cherchons de futur/e/s doctorant/e/s ou chercheur/e/s post-doc qui ont sont familiarisés avec la vie intellectuelle et l'histoire de la Suisse occidentale au XXe siècle ou s'engagent à en acquérir les connaissances ; la parfaite maîtrise du français et de bonnes compétences en allemand sont exigées, un intérêt pour les sciences de l'antiquité et les « Reception Studies » sera un avantage. Si vous avez obtenu un Master dans une discipline des sciences de l'antiquité, en histoire, ou en littérature française, nous attendons avec plaisir votre candidature. Nous proposons des conditions d'emploi dans le cadre des projets du FNS. Thomas Späth répondra à vos éventuelles questions, et vous pourrez adresser votre candidature (lettre de motivation, CV, copie de votre dernier di-plôme universitaire) à l'adresse thomas.spaeth@cgs.unibe.ch.