Einjähriger Master "Anglo-German Cultural Relations" an der Queen Mary University of London, Großbritannien
Am Centre for Anglo-German Cultural Relations der Queen Mary University of London wird ein zweisemestriger Masterstudiengang angeboten, dessen Ziel es ist, die Entwicklung deutsch-britischer Kulturbeziehungen nachzuzeichnen und die Bedeutsamkeit des Kulturtransfers herauszustellen. Im Rahmen von Praktika erhalten die Studenten Kontaktmöglichkeiten zu Repräsentanten in London ansässiger kultureller Organisationen, wie dem DAAD, Goethe Institut sowie die Kulturabteilungen der Deutschen, Österreichischen und Schweizerischen Botschaften, desgleichen zu Journalisten, Übersetzern und Medienvertretern.
Vor dem Hintergrund des Brexit stellt dieser Studiengang eine einzigartige Möglichkeit dar, einen tiefen Einblick in die gemeinsame Geschichte beider Länder zu erhalten und bereitet auf die berufliche Auseinandersetzung im Feld der deutsch-britischen Kulturbeziehungen vor.
Das Masterprogramm besteht aus dem Pflichtkurs "Theory and Practice of Anglo-German Cultural Transfers" und zwei Wahlkursen, die aus einem Angebot von vier Kursen ausgewählt werden können. Der Pflichtbereich widmet sich dem Konzept "Kulturtransfer" in all seinen Facetten: dieser innovative Forschungsansatz (seit den 1980ern) integriert Aspekte der kulturellen Rezeptionsforschung, Übersetzungswissenschaft, Intertextualität und Sprachunterricht. Analysen der deutsch-britischen Kulturbeziehungen können als "transfer models" beschrieben werden.
Weitere Impulse gehen von Seminaren zu "Anglo-German Travel Writing", "Mutual perceptions of identity", "Thinking Translation" und "Anglo-German Aesthetics in the Eighteenth Century" aus. Die MA_Dissertation rekrutiert sich entweder aus Erweiterungen und Vertiefungen von Themen, die im Rahmen der Seminare angeboten oder die von den Studenten selbstständig entwickelt werden.
Die Bewerbungsfrist für den Studiengang ist der 31. August 2017, das Semester beginnt am 18. September 2017. Es stehen BASF-Stipendien für die Studiengebühren des Masterstudienganges zur Verfügung (Bewerbungsfrist: 15. Juli 2017), desgleichen ein vom Anglo-German Club in Hamburg ausgesetztes Reisestipendium zu Forschungszwecken. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.qmul.ac.uk/cagcr/ma.shtml.
Die Anmeldung erfolgt online über http://www.qmul.ac.uk/postgraduate/taught/coursefinder/courses/121436.html.
Bei Fragen zum Studiengang wenden Sie sich bitte an Prof. Rüdiger Görner r.goerner@qmul.ac.uk.