Montag, 10. März 2014
(Zentrum Jüdische Studien Berlin-Brandenburg, Sophienstraße 22a, Raum 1.01)
15.00 Uhr: Christina von Braun (ZjS Berlin): Grußwort
Astrid Lembke (Berlin): Einführung
15.30 – 16.15 Uhr: Martin Przybilski (Trier): Die Sprachenvielfalt jüdisch-christlicher Kontakte in Aschkenas
16.15 – 17.00 Uhr: Nataša Bedeković (Frankfurt/Main): Âventiure Orient. MS London (Jews‘ College no. 145) und der 'Straßburger Alexander' im Vergleich
17.00 – 17.30 Uhr: Kaffeepause
17.30 Uhr: Jerold C. Frakes (Buffalo, NY): Brautwerbungsepen auf den altjiddischen Kopf gestellt
anschließend: Empfang im Zentrum Jüdische Studien Berlin-Brandenburg
Dienstag, 11. März 2014
(Stiftung Neue Synagoge Berlin – Centrum Judaicum, Oranienburger Str. 28/30, Seminarraum im 1. OG)
09.15 – 09.30 Uhr: Hermann Simon (Centrum Judaicum): Grußwort
09.30 – 10.15 Uhr: Saskia Dönitz (Berlin): Flavius Josephus im jiddischen Gewand
10.15 – 11.00 Uhr: Claudia Rosenzweig (Ramat Gan): The Widow of Ephesus. Examples of Yiddish Rewritings
11.00 – 11.30 Uhr: Kaffeepause
11.30 – 12.15 Uhr: Matthias Däumer (Gießen): Der zeugende Onan. Von Geburt und Namensgebung der satirischen Helden im westjiddischen Roman
12.15 – 13.00 Uhr: Annegret Oehme (Durham, NC): Spinoza in Love. Überlegungen zu zeitgenössischen Diskursen über Affekte und Subjektivität in der jiddischen 'Magelone'-Adaption
13.00 – 14.30 Uhr: Mittagspause
14.30 – 15.15 Uhr: Wiebke Rasumny (München): ‚vi ayn melekh hot ayn ayntsign zun un hot in nit tarbes lozn lernen‘. Ein Schwank, aus der Distanz erzählt
15.15 – 16.00 Uhr: Ruth von Bernuth (Chapel Hill, NC): Schabbat ha-Bahurim, oder Jung und Jüdisch im Worms der Frühen Neuzeit