Das Themenheft "Kluften der Erinnerung. Russland und Deutschland 60 Jahre nach dem Krieg" ist das zweite gemeinsame Werk von OSTEUROPA und der Moskauer Zeitschrift NEPRIKOSNOVENNYJ ZAPAS und erscheint gleichzeitig auf russisch und deutsch. 34 Autoren vergleichen auf 496 Seiten den Umgang der beiden ehemaligen Hauptkriegsgegner mit einer höchst lebendigen Vergangenheit.
Das russische Heft ist ebenfalls über die Redaktion OSTEUROPA zu erhalten. Das deutsche Heft kann auch über den Buchhandel (28.- Euro) bezogen werden (ISBN-3-8305-0969-3).
Kluften der Erinnerung Russland und Deutschland 60 Jahre nach dem Krieg
Editorial: Vergangenheit ist mehr als Geschichte 5
Harald Welzer: Die Gegenwart der Vergangenheit. Geschichte als Arena der Politik 9
Aleksandr Boroznjak: Erinnerungsschübe. Vergangenheitsbewältigung in der Bundesrepublik Deutschland 20
Helmut König: Vom Beschweigen zum Erinnern. Shoah und 2. Weltkrieg im politischen Bewusstsein der BRD 33
Maria Ferretti: Unversöhnliche Erinnerung. Krieg, Stalinismus und die Schatten des Patriotismus 45
Lev Gudkov: Die Fesseln des Sieges. Russlands Identität aus der Erinnerung an den Krieg 56
Andreas Langenohl: Staatsbesuche. Internationalisierte Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg in Russland und Deutschland 74
Vladyslav Hrynevyč: Gespaltene Erinnerung. Der Zweite Weltkrieg im historischen Bewusstsein der Ukraine 88
Erinnerungsfacetten
Jörg Echternkamp: Die "deutsche Katastrophe"? Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg in Deutschland 105
Joachim Häsler: Aufarbeitung der Vergangenheit? Der Große Vaterländische Krieg in der Historiographie der UdSSR und Russlands 115
Wolfram Wette: Hitlers Wehrmacht. Etappen der Auseinandersetzung mit einer Legende 127
Jörg Ganzenmüller: Nebenkriegsschauplatz der Erinnerung. Die Blockade Leningrads im Gedächtnis der Deutschen 135
Ilja Altman: Shoah: Gedenken verboten! Der weite Weg vom Sowjettabu zur Erinnerung 149
Michail Ryklin: Deutscher auf Abruf. Vom Schwarzbuch zur Jungen Garde 165
Richard Chaim Schneider: Vergangenheitsbewältigungsrituale. Die Rückkehr der toten Juden und das Verschwinden der lebenden Juden: Ein analytisch-polemischer Versuch 178
Olga Nikonova: Das große Schweigen. Frauen im Krieg 186
Franka Maubach: Als Helferin in der Wehrmacht. Eine paradigmatische Figur des Kriegsendes 197
Beate Fieseler: Arme Sieger. Die Invaliden des Großen Vaterländischen Krieges 207
Erinnerungsorte
Boris Dubin: Goldene Zeiten des Krieges. Erinnerung als Sehnsucht nach der Brežnev-Ãra 219
Ilja Kukulin: Schmerzregulierung. Zur Traumaverarbeitung in der sowjetischen Kriegsliteratur 235
Klaus Städtke: Leben und Schicksal. Zur Erinnerung an Vasilij Grossmans Roman 257
Volker Hage: Verschüttete Gefühle. Wie die deutschen Schriftsteller den Bombenkrieg bewältigten 265
Dorothea Redepenning: Ricorda cosa ti hanno fatto in Auschwitz. Musik gegen Gewalt und Krieg 281
Hanno Loewy: Bei Vollmond: Holokaust. Genretheoretische Bemerkungen zu einer Dokumentation des ZDF 308
Neja Zorkaja: Kino in Zeiten des Krieges. Visualisierungen von 1941 bis 1945 319
Isabelle de Keghel: Ungewöhnliche Perspektiven. Der Zweite Weltkrieg in neueren russländischen Filmen 337
Natal’ja Konradova, Anna Ryleva: Helden und Opfer. Denkmäler in Russland und Deutschland 347
Natalija Danilova: Kontinuität und Wandel. Die Denkmäler des Afghanistankrieges 367
Erinnerungswege
Aleksej Levinson: Gerechte Kriege. Krieg und Land als ethische Kategorien 387
Pavel Poljan: Sieg nach Plan. Das Organisationskomitee Pobeda und die Folgen 394
Georgij Ramazašvili: Geschichtsreiniger als Beruf. Das Zentralarchiv des Verteidigungsministeriums 407
Irina Ščerbakova: Landkarte der Erinnerung. Jugendliche über den Krieg 419
Irina Pruss: Omas und Enkel. Ein anderer Blick auf die Sowjetgeschichte 433
Žanna Kormina, Sergej Štyrkov: Niemand und nichts ist vergessen. Die Okkupation in mündlichen Zeugnissen 444
Gabriele Freitag: NS-Zwangsarbeit - 60 Jahre später. Die Arbeit der Stiftung "Erinnerung, Verantwortung und Zukunft" 462